年侵

宋 · 晁公溯

译文

年侵慵更甚

年岁渐长更加慵懒

帙乱卷还舒

书帙散乱卷起又展开

衰白愁看镜

白发渐生愁看镜中容颜

雌黄倦校书

校勘书籍已感倦怠

临风知地爽

迎风才知地上清爽

映日爱窗虚

日照时喜爱窗前空明

近报畬田粟

近来报告畬田的粟米丰收

洿邪亦满车

低洼田地的收成也装满了车

赏析

题解
此诗写年老之感。年侵慵甚、帙乱卷舒、衰白看镜、雌黄校书,皆写老态。然临风知地爽、映日爱窗虚,又见老年之闲适。近报畬田粟满车,则写生活之安。

逐句解读
「年侵慵更甚,帙乱卷还舒」——年岁渐侵慵懒更甚,书帙凌乱卷了又舒开。

「衰白愁看镜,雌黄倦校书」——头发衰白愁看镜子,雌黄涂抹已厌倦校书。

「临风知地爽,映日爱窗虚」——临风知道地面清爽,映日喜爱窗户空明。

「近报畬田粟,洿邪亦满车」——近来报告畬田的粟米,低洼田也满车收获。

艺术手法
一是对照鲜明。前四句写老态——慵、乱、衰、倦;后四句写闲适——爽、虚、满、丰。二是以反写正。

「衰白愁看镜」以愁写老,但「临风知地爽」又以爽写乐,老年之苦与闲并行。

总体评价
此诗以老年的矛盾为核心。慵、乱、衰、倦是老年之苦,爽、虚、满、丰是老年之乐。

「衰白愁看镜,雌黄倦校书」写出知识分子的老境——曾经的校书如今已倦,曾经的镜中青丝如今已成白发。但「近报畬田粟,洿邪亦满车」又写出了田园生活的安宁与丰收的喜悦。

相关诗词