梦中作

宋 · 晁公溯

译文

举鞭重到故都行

举起马鞭重新来到故都行走,

予亦咨嗟恨不胜

我也不禁叹息,遗憾难以承受,

心与陇云留汉苑

我的心跟随着陇上的云留在了汉朝的宫苑,

目随烟树遶秦陵

目光跟随着烟雾中的树木环绕着秦朝的皇陵。

赏析

题解
此诗写梦中作。举鞭重到故都行而予亦咨嗟恨不胜,心与陇云留汉苑而目随烟树绕秦陵。

逐句解读
「举鞭重到故都行,予亦咨嗟恨不胜」——举鞭重新到故都行走,我也咨嗟怨恨不胜。

「心与陇云留汉苑,目随烟树遶秦陵」——心与陇上之云留在汉苑,目随烟树绕着秦陵。

艺术手法
一是以鞭写到。

「举鞭重到」以举鞭之动作写重到之实——梦中之到亦如亲身骑行。二是以心写留。

「心与陇云留汉苑」以心之留写故国之恋——心留汉苑则身在梦。三是以目写随。

「目随烟树绕秦陵」以目之随写望之远——目绕秦陵则梦回故都。

总体评价
此诗以梦写故国之思。

「心与陇云留汉苑,目随烟树绕秦陵」写出梦中最深的故国眷恋——心留汉苑、目绕秦陵,故都之景如在梦中重现。

「予亦咨嗟恨不胜」以恨之不胜写故国之痛——梦醒之后恨犹未尽。

相关诗词