眉州燕游杂咏十首 野航

宋 · 晁公溯

译文

方床客常满,岂止两三人。

方形坐榻上宾客常常坐满,哪里止于两三个人。

谁可负之走,长留采白苹。

谁能够背负它远走呢,只好长久留下来采撷白苹。

赏析

题解
此诗眉州燕游杂咏十首之野航。方床客常满而岂止两三人,谁可负之走而长留采白苹。

逐句解读
「方床客常满,岂止两三人」——方床上客人常满,岂止两三个人。

「谁可负之走,长留采白苹」——谁能背着它走呢,长久留下来采摘白苹。

艺术手法
一是以人写船。

「客常满」以客之多写野航之受欢迎——方床虽小而客常满。二是以问写趣。

「谁可负之走」以反问写野航之不可移——船在水中不能背走。三是以苹写留。

「长留采白苹」以采苹之趣写留船之乐——留在船上是为了采白苹。

总体评价
此诗以野航之趣为核心。

「方床客常满」以客之多写船之好——小小的野航总是坐满了人。

「长留采白苹」则以采苹之趣写留船之意——留在船上不只为渡水,更是为了采水中白苹之趣。

相关诗词