麦

宋 · 晁公溯

译文

层云挟雨来,四郊树木苍。

层层乌云挟着雨水涌来,四郊的树木一片苍翠。

东风吹春促,尚带花药香。

东风吹送催促春天归去,尚带着花草药物的幽香。

年华不可驻,倏见夏日长。

年华不可挽留,转眼之间夏日已变得漫长。

近传陵陂麦,宿昔青已黄。

近来传闻陵陂的麦子,一夜之间由青转黄已经成熟。

隣舍思煮餠,隔墙闻沸汤。

邻家想着用新麦煮饼,隔着墙能听到沸汤的声音。

里胥忽在门,先当输官仓。

里胥忽然来到门前,首先应当把新麦输送到官仓缴税。

赏析

题解
此诗以麦收为主题,从春夏之交的时令变化写起,写到麦子成熟、邻家煮饼,再转到里胥催税,由喜转忧,揭示了农人"丰收亦忧"的现实困境。末二句陡然一转,将田园诗的温情拉回苛税的残酷,有杜甫、白居易之风。

逐句解读
「层云挟雨来,四郊树木苍」——层层乌云挟着雨水涌来,四郊的树木一片苍翠。

「东风吹春促,尚带花药香」——东风吹送催促春归,尚带着花草药物的幽香。

「年华不可驻,倏见夏日长」——年华不可挽留,转眼之间夏日已变得漫长。

「近传陵陂麦,宿昔青已黄」——近来传闻陵陂的麦子,一夜之间由青转黄,写麦子成熟之速。

「隣舍思煮餠,隔墙闻沸汤」——邻家想着用新麦煮饼,隔着墙能听到沸汤之声,写麦收后的喜悦。

「里胥忽在门,先当输官仓」——里胥忽然来到门前,首先应当把麦子输送到官仓,揭示赋税之重。

艺术手法
一是以时序推进结构全篇。从春雨到夏长,从花药香到麦已黄,时间线索清晰。二是感官描写的层次。视觉(树木苍、麦已黄)、嗅觉(花药香)、听觉(沸汤声)依次展开,丰富立体。三是结尾突转。前五联皆写田园之美与丰收之喜,末联"里胥忽在门"陡然一转,如冷水浇头,使全诗意境骤变。

总体评价
此诗以麦收为线,由春夏之交的田园风光写到新麦成熟,正当人们欢庆之际,里胥催税的阴影却骤然降临。这种由喜转忧的结构,继承了杜甫、白居易以来的现实主义传统,以平淡笔调写出农人的艰辛。

"先当输官仓"的"先"字尤耐寻味——丰收之后首先不是自食,而是缴纳官府,农人的无奈尽在不言中。

相关诗词