隆州道中

宋 · 晁公溯

译文

冉冉晨雾重

缓缓弥漫的晨雾浓重

晖晖冬日微

微弱的冬日暖阳

草黄迷犊卧

枯黄的草中小牛迷路卧倒

水白见鸥飞

白亮的水面上看见鸥鸟飞翔

在野樵牧少

野外砍柴放牧的人很少

闭关商旅稀

关隘关闭商旅稀少

妻孥属长至

妻儿正逢冬至将至

遥想望吾归

遥想她们盼望我归来

赏析

题解
此诗写隆州道中所见。晨雾冬日的荒凉景象中,诗人思念家中妻儿,望归之情深切。

逐句解读
「冉冉晨雾重,晖晖冬日微」——冉冉晨雾浓重,晖晖冬日微弱。

「草黄迷犊卧,水白见鸥飞」——草色枯黄模糊了小牛卧处,水面泛白看见鸥鸟飞翔。

「在野樵牧少,闭关商旅稀」——在野外樵夫牧人稀少,关闭关口商旅也稀。

「妻孥属长至,遥想望吾归」——妻儿正逢长至节,遥想他们盼望我归去。

艺术手法
一是色彩对比。

「草黄」与「水白」以黄白二色写冬景之萧条。二是以荒写情。樵牧少、商旅稀,以路途之荒写归心之切。三是以家收束。

「遥想望吾归」以家人之望写自己之归心,情更深切。

总体评价
此诗以冬行思归为核心。

「冉冉晨雾重,晖晖冬日微」以雾重日微写旅途之清冷。

「妻孥属长至,遥想望吾归」是全诗的情感核心——长至节本应家人团聚,而自己却远在隆州道上,遥想家人之望而益增归心。

相关诗词