六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟

宋 · 晁公溯

译文

云雾相缠暝不开,披衣冲雨独登台。

云雾相缠暮色不开,披衣冒雨独自登上高台。

风号旷野吹江立,雷擘苍山震地来。

风号旷野把江水吹得直立,雷劈苍山震天动地而来。

从使郊原昏白昼,剩教草木洗黄埃。

使得郊原在白昼也昏暗,却让草木洗去了黄色尘埃。

夜凉如此真堪饮,喜折圆荷作酒杯。

夜里如此凉爽真值得饮酒,高兴地折下圆荷叶做酒杯。

赏析

题解
此诗写六月八日雷雨大作。云雾相缠暝不开而披衣冲雨独登台,风号旷野吹江立而雷擘苍山震地来,从使郊原昏白昼而剩教草木洗黄埃,夜凉如此真堪饮而喜折圆荷作酒杯。

逐句解读
「云雾相缠暝不开,披衣冲雨独登台」——云雾相缠暮色不开,披衣冒雨独自登上高台。

「风号旷野吹江立,雷擘苍山震地来」——风号旷野把江水吹得直立,雷劈苍山震天动地而来。

「从使郊原昏白昼,剩教草木洗黄埃」——使得郊原在白昼也昏暗,却让草木洗去了黄色尘埃。

「夜凉如此真堪饮,喜折圆荷作酒杯」——夜里如此凉爽真值得饮酒,高兴地折下圆荷叶做酒杯。

艺术手法
一是气势磅礴。

「风号旷野吹江立,雷擘苍山震地来」以风立江、雷劈山的壮阔意象写出雷雨之威。二是以雨写净。

「剩教草木洗黄埃」以雨之洗尘写净化之功。三是以荷写趣。

「折圆荷作酒杯」以荷叶为杯写雨后之雅——雷雨之后夜凉如水,以荷杯饮酒何等快哉。

总体评价
此诗以雷雨之壮为核心。

「风号旷野吹江立,雷擘苍山震地来」是全诗最壮观的画面——风立江水、雷劈苍山,天地震动。

「夜凉如此真堪饮,喜折圆荷作酒杯」则以最雅致的方式写最惬意的享受——雷雨洗尘之后,夜凉宜饮,折荷为杯。

相关诗词