李仁甫将至郭下以诗迎之

宋 · 晁公溯

译文

公馆可休舍,良宵宜对床。

公馆可以歇息,良宵适宜对床夜话。

肯污白云屦,来过碧澜堂。

肯弄脏你白云般的鞋履,来访问碧澜堂。

置馔同三饭,开筵累十觞。

备办饭菜同吃三餐,开筵累计喝了十杯。

凉秋当泛菊,小住撷微芳。

凉秋时节应当泛菊饮酒,小住一番采摘些许芳香。

赏析

题解
此诗写李仁甫将至郭下以诗迎之。公馆可休舍而良宵宜对床,肯污白云屦而来过碧澜堂,置馔同三饭而开筵累十觞,凉秋当泛菊而小住撷微芳。

逐句解读
「公馆可休舍,良宵宜对床」——公馆可以歇息,良宵适宜对床夜话。

「肯污白云屦,来过碧澜堂」——肯弄脏你白云般的鞋履,来访问碧澜堂。

「置馔同三饭,开筵累十觞」——备办饭菜同吃三餐,开筵累计喝了十杯。

「凉秋当泛菊,小住撷微芳」——凉秋时节应当泛菊饮酒,小住一番采摘些许芳香。

艺术手法
一是以迎写情。

「良宵宜对床」以对床之亲写友情之深。二是以鞋写人。

「白云屦」以鞋之洁写人之雅。三是以菊写期。

「凉秋当泛菊」以秋日之菊写重逢之期。

总体评价
此诗以迎友为核心。

「公馆可休舍,良宵宜对床」以最温暖的邀约写最深的友情——来吧,有公馆可住,有良宵可对。

「凉秋当泛菊,小住撷微芳」则以秋菊之期写留住之意——秋天我们再泛菊,多住些日子。

相关诗词