离南平

宋 · 晁公溯

译文

晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。

晨光惨淡夹杂着薄雾,寒水飞溅更遇上了断桥。

风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。

风吹落了栗房露出紫色的栗子,烟雾笼罩萝幄如同叠着青色的薄纱。

官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。

官曹已经完成了三年考核,客路上深深嗟叹万里之遥。

从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。

从此扬帆下行出巴峡,新年应当赶上未央宫的朝会。

赏析

题解
此诗写离南平。晨光惨惨杂微霄而寒水溅溅更断桥,风陨栗房开紫玉而烟蒙萝幄叠青绡,官曹已毕三年考而客路深嗟万里遥,从此扬舲下巴硖而新年当及未央朝。

逐句解读
「晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥」——晨光惨淡夹杂着薄雾,寒水飞溅更遇上了断桥。

「风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡」——风吹落了栗房露出紫色的栗子,烟雾笼罩萝幄如同叠着青色的薄纱。

「官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥」——官曹已经完成了三年考核,客路上深深嗟叹万里之遥。

「从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝」——从此扬帆下行出巴峡,新年应当赶上未央宫的朝会。

艺术手法
一是色彩鲜明。

「紫玉」「青绡」以紫色和青色写离南平时的景色——紫栗青萝,秋色如画。二是以考写行。

「三年考」以考核之毕写行程之始——考毕即行,毫不留恋。三是以期写归。

「新年当及未央朝」以新年赶朝的期许写归心之切。

总体评价
此诗以离南平为核心。

「风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡」以紫栗青萝写出离南平时的美丽秋景。

「从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝」则以归心之切收束——离南平下巴峡,赶在新年之前抵达朝廷。

相关诗词