立春有感

宋 · 晁公溯

译文

岁尽无人访汴州,东风应到未央楼。

岁末没有人来寻访汴州,东风应该已经吹到了未央楼。

荒垣草没牛羊入,废苑春生雉兔游。

荒废的墙垣被野草淹没牛羊闯入其中,废弃的园林中春草丛生野鸡兔子游荡。

万里艰难炊劔首,十年流落梦刀头。

万里之外艰难困苦炊具只有剑头般大小,十年流落他乡梦中总想回到故土。

一官何事不归去,空戴南冠泣楚囚。

做一个小官为何还不归去?白白戴着南冠像楚囚一般哭泣。

赏析

题解
此诗写立春有感。岁尽无人访汴州而东风应到未央楼,荒垣草没牛羊入而废苑春生雉兔游,万里艰难炊剑首而十年流落梦刀头,一官何事不归去而空戴南冠泣楚囚。

逐句解读
「岁尽无人访汴州,东风应到未央楼」——岁末无人来访汴州,东风应该已到了未央楼。

「荒垣草没牛羊入,废苑春生雉兔游」——荒垣被草淹没牛羊进入,废苑春生雉兔游荡。

「万里艰难炊劔首,十年流落梦刀头」——万里艰难炊剑首而食,十年流落梦刀头而归。

「一官何事不归去,空戴南冠泣楚囚」——一官之事何不归去,空戴南冠如楚囚哭泣。

艺术手法
一是以废写亡。

「荒垣草没」「废苑春生」以荒废之景写汴京之亡——牛羊入垣、雉兔游苑,昔日宫殿今成荒场。二是用典写归。

「梦刀头」用刀环之典写归期之梦——刀头有环,环还同音,梦刀头即梦归。三是以冠写囚。

「空戴南冠泣楚囚」用钟仪南冠之典,以楚囚之冠写自己之不归——为官在外如楚囚南冠。

总体评价
此诗以立春感故国之亡为核心。

「荒垣草没牛羊入,废苑春生雉兔游」写出最触目惊心的亡国之象——汴京宫殿已成牛羊雉兔之场。

「一官何事不归去,空戴南冠泣楚囚」则以楚囚之悲写最深的故国之思——为官在外而不归,如楚囚之戴南冠。

相关诗词