立春

宋 · 晁公溯

译文

我来伫立望晴空,目极苍茫万壑中。

我来伫立望着晴空,目光尽处是苍茫的万壑。

树色昏昏酣霁雾,江纹细细织柔风。

树色昏昏沉醉于霁雾之中,江纹细细编织着柔风。

一行殊俗犹为吏,三揖今年拟送穷。

一行殊俗之人还在做吏,今年三揖打算送穷。

闻道东田耕帝藉,慙无赋奏大明宫。

听说东田耕种帝藉,惭愧没有赋奏大明宫。

赏析

题解
此诗写立春。我来伫立望晴空而目极苍茫万壑中,树色昏昏酣霁雾而江纹细细织柔风,一行殊俗犹为吏而三揖今年拟送穷,闻道东田耕帝藉而惭无赋奏大明宫。

逐句解读
「我来伫立望晴空,目极苍茫万壑中」——我来伫立望着晴空,目光尽处是苍茫的万壑。

「树色昏昏酣霁雾,江纹细细织柔风」——树色昏昏沉醉于霁雾之中,江纹细细编织着柔风。

「一行殊俗犹为吏,三揖今年拟送穷」——一行殊俗之人还在做吏,今年三揖打算送穷。

「闻道东田耕帝藉,惭无赋奏大明宫」——听说东田耕种帝藉,惭愧没有赋奏大明宫。

艺术手法
一是以醉写雾。

「树色昏昏酣霁雾」以酣醉之态写树色之朦胧——树色如醉,沉醉于霁雾之中。二是以织写风。

「江纹细细织柔风」以织布之动作写江纹之细腻——江纹如织,柔风如线。三是以愧写志。

「惭无赋奏大明宫」以惭愧写自己之无能——帝藉亲耕而自己无赋可奏。

总体评价
此诗以立春之望写仕途之愧。

「树色昏昏酣霁雾,江纹细细织柔风」以最细腻的笔触写最柔美的春景——树色如醉,江纹如织。

「惭无赋奏大明宫」则以无赋之惭写仕途之困——春日立朝而无功可报。

相关诗词