劳刘子仪视作红花堰

宋 · 晁公溯

译文

冽冽天北风,仰视寒云繁。

凛冽的北风呼啸,仰头看寒云密布。

蛰虫亦坯户,子独在丘原。

蛰伏的虫子也封了洞口,你却独自在丘原之上。

路人指此堰,啧啧相与言。

路人指着这座堰,啧啧地相互议论。

堙废将百年,故道今岂存。

湮没废弃将近百年,旧时的河道今天哪里还在。

旁有蒋子池,沮洳无根源。

旁边有蒋子池,泥沼之地没有水源。

耕者病夏畦,拥耒涕潺湲。

耕种的人苦于夏日田地缺水,抱着农具流泪不止。

念子不惮劳,塞茅手自掀。

想到你不怕劳苦,亲手掀开堵塞的茅草。

忽报故道出,万锸如雷喧。

忽然报告旧道疏通了,万把铁锹声如雷鸣般喧腾。

堰成争来观,矗若千丈垣。

堰成之后争相来观看,矗立如同千丈城墙。

少壮始从仕,功绩已可论。

你少壮才开始从仕,功绩已经可以称道。

他时当不朽,名配谢公墩。

将来一定不朽,名声可配谢公墩。

赏析

题解
此诗记述刘子仪亲视修建红花堰之事。诗从天寒地冻写起,赞扬刘子仪不畏严寒亲临丘原监督,又写堰废百年后重新疏浚的壮观场面——万锸如雷、矗若千丈之垣,末以谢公墩比其功绩,推许备至。

逐句解读
「冽冽天北风,仰视寒云繁」——凛冽的北风呼啸,仰头看寒云密布。

「蛰虫亦坯户,子独在丘原」——蛰伏的虫子也封了洞口,你却独自在丘原之上,写其不畏严寒。

「路人指此堰,啧啧相与言」——路人指着这座堰,啧啧地相互议论。

「堙废将百年,故道今岂存」——湮没废弃将近百年,旧时的河道今天哪里还在。

「旁有蒋子池,沮洳无根源」——旁边有蒋子池,泥沼之地没有水源。

「耕者病夏畦,拥耒涕潺湲」——耕种的人苦于夏日田地缺水,抱着农具流泪不止。

「念子不惮劳,塞茅手自掀」——想到你不怕劳苦,亲手掀开堵塞的茅草。

「忽报故道出,万锸如雷喧」——忽然报告旧道疏通了,万把铁锹声如雷鸣般喧腾。

「堰成争来观,矗若千丈垣」——堰成之后争相来观看,矗立如同千丈城墙。

「少壮始从仕,功绩已可论」——你少壮才开始从仕,功绩已经可以称道。

「他时当不朽,名配谢公墩」——将来一定不朽,名声可配谢公墩,以谢安之墩比其功业。

艺术手法
一是先抑后扬。先写天寒地冻、堰废百年、耕者涕泣,再写故道出、万锹喧、堰矗立,悲喜转折强烈。二是对比鲜明。蛰虫坯户与独在丘原对比,堙废百年与万锸如雷对比,以静写动。三是夸张有力。

"万锸如雷喧""矗若千丈垣"以夸张手法写修堰之壮观,气势恢宏。

总体评价
此诗以红花堰修复为题材,将民生工程写得有声有色。

"耕者病夏畦,拥耒涕潺湲"写农人缺水之苦,"万锸如雷喧"写修堰之壮观,一悲一喜,感染力强。末以谢公墩比刘子仪之功,推许其功绩可传不朽。全诗从天寒写起,以功业收束,由艰苦到成就,格调昂扬,是少见的以水利工程为题材的佳作。

相关诗词