吕子山杨廷仲廷试归

宋 · 晁公溯

译文

布席三峨见,升堂二妙来。

布设席位三峨山可见,升堂之时两位妙才到来。

端须置尊酒,一为洗尘埃。

确实应当备下尊酒,一来洗去尘埃。

翔雪吴江渡,薰风汉殿开。

如雪飞翔渡过吴江,薰风吹开汉代宫殿。

往还虽万里,亲得到蓬莱。

往返虽然万里之遥,却亲自到了蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗吕子山杨廷仲廷试归。布席三峨见而升堂二妙来,端须置尊酒而一为洗尘埃,翔雪吴江渡而薰风汉殿开,往还虽万里而亲得到蓬莱。

逐句解读
「布席三峨见,升堂二妙来」——布设席位三峨山可见,升堂之时两位妙才到来。

「端须置尊酒,一为洗尘埃」——确实应当备下尊酒,一来洗去尘埃。

「翔雪吴江渡,薰风汉殿开」——如雪飞翔渡过吴江,薰风吹开汉代宫殿。

「往还虽万里,亲得到蓬莱」——往返虽然万里之遥,却亲自到了蓬莱仙境。

艺术手法
一是以酒写迎。

「一为洗尘埃」以洗尘之酒写迎客之诚。二是以古写今。

「吴江渡」「汉殿开」以古之壮景写今之仕途。三是以蓬莱喻殿。

「亲得到蓬莱」以蓬莱仙境喻殿试之金榜——廷试登第如同亲到蓬莱。

总体评价
此诗以廷试归来为核心。

「往还虽万里,亲得到蓬莱」是全诗的点睛——万里之行的辛苦换来了蓬莱般的金榜题名,这是最值得的旅程。

「端须置尊酒,一为洗尘埃」则以洗尘之酒写最热烈的欢迎。

相关诗词