旅宿

宋 · 晁公溯

译文

漠漠硖云乱,冥冥汀露微。

广漠的峡谷中云气纷乱,昏暗的沙洲上露水微微。

鸦喧得食喜,鸥近畏人飞。

乌鸦喧叫因觅得食物而欢喜,鸥鸟靠近了却怕人而飞走。

旅宿天涯滞,心期岁暮违。

旅途投宿滞留天涯,心中期盼在岁暮却落空。

沧江闻已涨,似欲劝吾归。

听说沧江的水已经上涨,似乎想要劝我归去。

赏析

题解
此诗写旅宿。漠漠硖云乱而冥冥汀露微,鸦喧得食喜而鸥近畏人飞,旅宿天涯滞而心期岁暮违,沧江闻已涨而似欲劝吾归。

逐句解读
「漠漠硖云乱,冥冥汀露微」——漠漠峡云纷乱,冥冥汀上露水微弱。

「鸦喧得食喜,鸥近畏人飞」——乌鸦喧闹得到食物欢喜,鸥鸟靠近却怕人飞走。

「旅宿天涯滞,心期岁暮违」——旅宿天涯滞留不前,心中的期望与岁暮相违。

「沧江闻已涨,似欲劝吾归」——听说沧江已经涨水,好像在劝我归去。

艺术手法
一是以鸟写人。

「鸦喧得食喜」以鸦之得食写人之不得,「鸥近畏人飞」以鸥之近人写人之孤独。二是以水写归。

「沧江闻已涨,似欲劝吾归」以江涨拟人化——江水都在劝我归去。三是以违写苦。

「心期岁暮违」以期望之违写漂泊之苦。

总体评价
此诗以旅宿思归为核心。

「沧江闻已涨,似欲劝吾归」是全诗最妙的句子——连江水涨潮都在劝我归去,何等自然的拟人。

「旅宿天涯滞,心期岁暮违」则写出最深的遗憾——年末岁暮仍滞留天涯,期望落空。

相关诗词