哭盘石墓下

宋 · 晁公溯

译文

种木已大拱,今年初一过。

种下的树已经大到合抱,今年才第一次来。

方持斗酒奠,其若下泉何。

正持一斗酒来祭奠,那在黄泉之下的人又如何。

寒日墟中淡,悲风冢上多。

寒日在废墟中淡薄,悲风在坟冢上很多。

一为知己恸,泪湿石盘沱。

一旦为知己痛哭,泪水湿了石盘沱。

赏析

题解
此诗哭盘石墓下。种木已大拱而今年初一过,方持斗酒奠而其若下泉何。寒日墟中淡而悲风冢上多,一为知己恸而泪湿石盘沱。

逐句解读
「种木已大拱,今年初一过」——种下的树已经大到合抱,今年才第一次来。

「方持斗酒奠,其若下泉何」——正持一斗酒来祭奠,那在黄泉之下的人又如何。

「寒日墟中淡,悲风冢上多」——寒日在废墟中淡薄,悲风在坟冢上很多。

「一为知己恸,泪湿石盘沱」——一旦为知己痛哭,泪水湿了石盘沱。

艺术手法
一是以物写时。

「种木已大拱」以树木之大写时间之长、相别之久。二是情景交融。寒日、悲风、废墟、坟冢,将墓地之景与祭奠之情融合。三是真情直抒。

「一为知己恸」直抒知己之痛,不加掩饰。

总体评价
此诗短小而情真。

「种木已大拱,今年初一过」以最朴素的事实写出最深的愧疚——树都长到合抱粗了,才第一次来祭扫。

「一为知己恸,泪湿石盘沱」以泪湿石盘的细节写恸哭之深,没有华丽的辞藻,只有最真实的悲痛。

相关诗词