今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之

宋 · 晁公溯

译文

吾州俗近古,他邦那得如。

我州风俗近于古制,他邦哪里能比得上。

饮食犹俎豆,佣贩皆诗书。

饮食还用俎豆之礼,佣工小贩都读诗书。

今年属宾兴,诏下喧里闾。

今年属于宾兴之年,诏书下达里闾喧腾。

白袍五千人,崛起塞路衢。

穿白袍的士子五千人,崛起塞满了道路。

入门坐试席,正冠曳长裾。

进门坐在考试席位上,正冠拖着长衣襟。

谈经慕康成,对策拟仲舒。

谈经仰慕郑康成,对策拟效董仲舒。

吟诗必二雅,作赋规三都。

吟诗必法大小雅,作赋规摹三都赋。

传闻选主司,考阅须鸿儒。

传闻选拔主考官,考阅需要鸿儒。

果然提权衡,未尝谬锱铢。

果然主持权衡公正,未曾差谬锱铢。

得者固惊喜,失者亦欢呼。

中选的自然惊喜,落选的也欢呼公正。

乡党为叹息,是事盖久无。

乡里之人为之叹息,这事大概很久没有过了。

老守蒙此声,增重西南隅。

老太守蒙受此声名,增加了西南一隅的分量。

何以为子谢,举觞挽行车。

拿什么来感谢你,举杯挽留行车的宾客。

少留尽一醉,归驾且勿驱。

少留片刻尽醉一场,归驾暂且不要驱车离去。

赏析

题解
此诗记今岁试士后置酒起文堂延请主司之事。诗中自豪吾州风俗近古,饮食犹俎豆、佣贩皆诗书。宾兴诏下,五千白袍之士崛起塞路,谈经慕郑玄、对策拟仲舒、吟诗必二雅、作赋规三都。主司果然提权衡未尝谬锱铢,得者惊喜失者欢呼,老守以此为荣,举觞送行。

逐句解读
「吾州俗近古,他邦那得如」——我州风俗近于古制,他邦哪里能比得上。

「饮食犹俎豆,佣贩皆诗书」——饮食还用俎豆之礼,佣工小贩都读诗书。

「今年属宾兴,诏下喧里闾」——今年属于宾兴之年,诏书下达里闾喧腾。

「白袍五千人,崛起塞路衢」——穿白袍的士子五千人,崛起塞满了道路。

「入门坐试席,正冠曳长裾」——进门坐在考试的席位上,正冠拖着长衣襟。

「谈经慕康成,对策拟仲舒」——谈经仰慕郑康成,对策拟效董仲舒。

「吟诗必二雅,作赋规三都」——吟诗必法大小雅,作赋规摹三都赋。

「传闻选主司,考阅须鸿儒」——传闻选拔主考官,考阅需要鸿儒。

「果然提权衡,未尝谬锱铢」——果然主持权衡公正,未曾差谬锱铢。

「得者固惊喜,失者亦欢呼」——中选的自然惊喜,落选的也欢呼公正。

「乡党为叹息,是事盖久无」——乡里之人为之叹息,这事大概很久没有过了。

「老守蒙此声,增重西南隅」——老太守蒙受此声名,增加了西南一隅的分量。

「何以为子谢,举觞挽行车」——拿什么来感谢你,举杯挽留行车的宾客。

「少留尽一醉,归驾且勿驱」——少留片刻尽醉一场,归驾暂且不要驱车离去。

艺术手法
一是以数字写盛况。

「五千人」写士子之众,极言文风之盛。二是排比对仗。谈经、对策、吟诗、作赋四句排比,将士子的学术追求一一罗列。三是情感真挚。

「得者固惊喜,失者亦欢呼」写考试公正之难得,真实可信。

总体评价
此诗以科举考试为主题,自豪地展示了蜀地文风之盛。

「饮食犹俎豆,佣贩皆诗书」写风俗之古雅令人叹赏,「白袍五千人,崛起塞路衢」写士子之众更是壮观。

「得者固惊喜,失者亦欢呼」最为难得——科举能做到落选者也心服,可见主司之公正。全诗格调昂扬,对蜀地文教传统充满自豪,是宋代少见的以科举为题材的佳作。

相关诗词