郊外

宋 · 晁公溯

译文

草尽春泥绿,花乘晚照明。

草尽了春泥还是绿的,花乘着晚照的光亮。

遥山先暝色,平野易风声。

远山先有了暮色,平野上容易传来风声。

归沐休形役,深居感物情。

回家沐浴休止形体的劳役,深居之中感受物情。

据鞍聊一出,佳处得徐行。

靠着马鞍姑且出去一次,到了佳处慢慢行走。

赏析

题解
此诗写郊外。草尽春泥绿而花乘晚照明,遥山先暝色而平野易风声,归沐休形役而深居感物情,据鞍聊一出而佳处得徐行。

逐句解读
「草尽春泥绿,花乘晚照明」——草尽了春泥还是绿的,花乘着晚照的光亮。

「遥山先暝色,平野易风声」——远山先有了暮色,平野上容易传来风声。

「归沐休形役,深居感物情」——回家沐浴休止形体的劳役,深居之中感受物情。

「据鞍聊一出,佳处得徐行」——靠着马鞍姑且出去一次,到了佳处慢慢行走。

艺术手法
一是以色写时。

「春泥绿」「晚照明」以绿泥明照写出暮春的色彩。二是以远写广。

「遥山先暝色」以远山之暮写天地之广。三是以慢写快。

「佳处得徐行」以徐行写赏景之乐——好风景值得慢慢走。

总体评价
此诗以郊外闲行为核心。

「遥山先暝色,平野易风声」以远山暮色和平野风声写出郊外的辽阔。

「佳处得徐行」则以最朴素的道理写最深刻的感悟——好风景不必急,慢慢走才是最好的享受。

相关诗词