江行

宋 · 晁公溯

译文

泸南道穷复劔西,桃花浪生行苦迟。

从泸南走到了道路尽头又转往剑西,正值桃花汛期水浪高涨,行船十分艰难缓慢。

百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时。

用百丈长的纤绳拉船逆春水而上,以三尺微命之身治理地方恰逢圣明之时。

平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰。

平坦的荒原上细嫩的麦苗相互映衬着翠绿,老树上的杂花红色已经凋零衰败。

峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。

峨眉山的明月今天才终于见到,让人不禁绝口赞叹谪仙李白的诗篇。

赏析

题解
此诗写江行。泸南道穷复剑西,桃花浪生行苦迟,百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时,平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰,峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词。

逐句解读
「泸南道穷复劔西,桃花浪生行苦迟」——泸南的道路走尽又到剑西,桃花浪生之时行船苦苦迟缓。

「百丈牵舟上春水,三尺为邦逢圣时」——用百丈纤绳牵船逆上春水,以三尺法度为邦逢圣明之时。

「平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰」——平芜中细麦绿意相互映衬,老树上杂花的红色已经衰退。

「峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词」——峨眉山月如今才见到,令人极叹谪仙李白的词章。

艺术手法
一是色彩对比。

「细麦绿」与「杂花红」以绿与红的对比写春色之衰盛。二是用典点睛。

「峨眉山月」用李白《峨眉山月歌》,以李白的诗句写眼前的实景——千年前李白所见之月如今我也见到了。

总体评价
此诗以江行见月为核心。

「平芜细麦绿相映,老树杂花红已衰」以绿映红衰写出暮春的微妙变化。

「峨眉山月今始见,令人绝叹谪仙词」是全诗的点睛——见到峨眉山月,才真正理解了李白的诗句,千载之下心心相印。

相关诗词