江上春事

宋 · 晁公溯

译文

春来江上解霜严

春天来到江上,严霜消解,

群柏周庐笋出檐

成群的柏树环绕房屋,竹笋长出了屋檐。

突兀貍头蒙紫箨

突兀的狸头笋裹着紫色笋壳,

参差龙甲长苍髯

参差不齐的龙甲般的竹节长着苍翠的须毛。

闲思井臼高人宅

闲来想起操持井臼的高人宅院,

懒傍车舆刺史幨

懒得靠近刺史车驾的帷幔。

留滞殊方忧𫛳入

滞留异乡忧虑𫛳鸟入室(不祥之兆),

今年试为发书占

今年试着翻开书来占卜吉凶。

赏析

题解
此诗写江上春事。春来江上解霜严而群柏周庐笋出檐,突兀狸头蒙紫箨而参差龙甲长苍髯,闲思井臼高人宅而懒傍车舆刺史幨,留滞殊方忧鵩入而今年试为发书占。

逐句解读
「春来江上解霜严,群柏周庐笋出檐」——春天到来江上解除了霜严,群柏围绕屋舍竹笋出了屋檐。

「突兀貍头蒙紫箨,参差龙甲长苍髯」——突兀的狸头蒙着紫色竹箨,参差的龙甲长着苍色髯须。

「闲思井臼高人宅,懒傍车舆刺史幨」——闲时思念井臼的高人宅第,懒得靠近车舆的刺史帷幔。

「留滞殊方忧𫛳入,今年试为发书占」——留滞异乡忧惧鵩鸟入室,今年试着翻开书来占卜。

艺术手法
一是以竹写春。

「笋出檐」「蒙紫箨」以竹笋之出写春之来——笋破箨而出,春天亦如此。二是以形写竹。

「狸头蒙紫箨」「龙甲长苍髯」以狸头龙甲之喻写竹之形态——竹箨如狸头,竹节如龙甲。三是用典写忧。

「忧鵩入」用贾谊鵩鸟入室之典,以鵩鸟之凶写留滞之忧。

总体评价
此诗以江上春事写留滞之忧。

「突兀狸头蒙紫箨,参差龙甲长苍髯」以竹之形态写春之生动——竹箨竹节皆入妙喻。

「留滞殊方忧鵩入,今年试为发书占」则以贾谊之典写留滞之悲——鵩鸟入室是凶兆,而自己却在异乡占卜吉凶。

相关诗词