江流

宋 · 晁公溯

译文

江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无。

江水日复一日漫上平坦的荒草地,细小的小路被沙子侵蚀渐渐快要消失了。

袅袅紫苞开露笋,森森青节乱风蒲。

袅袅的紫色苞壳中露出竹笋,森森的青色蒲节在风中纷乱摇曳。

晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋。

晴朗的江面上默默数着千艘船只驶过,深峡中远望一条水流奔涌而去。

传道南樯有归使,晚来失喜问扬都。

传说南来的船上有归来的使者,傍晚时分喜不自胜询问扬州的消息。

赏析

题解
此诗写江流。江流日日上平芜而细径侵沙渐欲无,袅袅紫苞开露笋而森森青节乱风蒲,晴川默数千艘过而深硖遥看一水趋,传道南樯有归使而晚来失喜问扬都。

逐句解读
「江流日日上平芜,细径侵沙渐欲无」——江流日日上涨漫上平芜,细小路径被沙侵入渐渐要消失了。

「袅袅紫苞开露笋,森森青节乱风蒲」——袅袅的紫苞绽开了露中的新笋,森森的青节在风中蒲草纷乱。

「晴川默数千艘过,深硖遥看一水趋」——晴朗的江川默默数着千艘船经过,深深的峡谷遥看一水奔趋。

「传道南樯有归使,晚来失喜问扬都」——传说南来的船上有归使,傍晚惊喜地询问扬州的消息。

艺术手法
一是以水写时。

「日日上平芜」以江水日涨写时令之推移。二是以数写多。

「千艘过」以默数写出江上船只之多。三是以喜写思。

「失喜」以突然的惊喜写思乡之深——一听到有南来的使者就失声欢喜,可见思乡之切。

总体评价
此诗以江流与思归为核心。

「传道南樯有归使,晚来失喜问扬都」是全诗最动人的句子——一听说南来的船上有归使,便控制不住欣喜去询问扬州的消息。

「失喜」二字最见真情。

相关诗词