简任季明府判

宋 · 晁公溯

译文

昔别嗟何往,今晨问始知。

往日分别感叹去了哪里,今晨询问才知道。

兹为泛舟役,端若赴襟期。

这次是泛舟的差役,好像赴一场心中的期约。

夜雨沾桃叶,春风在柳枝。

夜雨沾湿了桃叶,春风吹拂着柳枝。

相逢不同醉,辜负艳阳时。

相逢却不同醉,便是辜负了这艳阳天气。

赏析

题解
此诗简任季明府判。昔别嗟何往而今晨问始知,兹为泛舟役而端若赴襟期,夜雨沾桃叶而春风在柳枝,相逢不同醉而辜负艳阳时。

逐句解读
「昔别嗟何往,今晨问始知」——往日分别感叹去了哪里,今晨询问才知道。

「兹为泛舟役,端若赴襟期」——这次是泛舟的差役,好像赴一场心中的期约。

「夜雨沾桃叶,春风在柳枝」——夜雨沾湿了桃叶,春风吹拂着柳枝。

「相逢不同醉,辜负艳阳时」——相逢却不同醉,便是辜负了这艳阳天气。

艺术手法
一是以景写情。

「夜雨沾桃叶,春风在柳枝」以雨中桃叶和风中柳枝写春日的温柔。二是以醉写聚。

「相逢不同醉,辜负艳阳时」以不同醉写辜负——相逢当醉,不醉便是辜负。

总体评价
此诗以相逢当醉为核心。

「夜雨沾桃叶,春风在柳枝」以桃柳之春写出最温柔的春色。

「相逢不同醉,辜负艳阳时」则以最豪爽的邀请写最真挚的友情——既然相逢,就必须同醉,否则就是辜负了这大好时光。

相关诗词