寄泸南子止兄

宋 · 晁公溯

译文

二年立王朝,忽然厌承明。

在朝中做了两年官,忽然厌倦了承明殿。

受诏予印绶,复作江阳行。

受诏领受印绶,又去做江阳之行。

地当周五侯,秩视汉九卿。

地方相当于周朝五侯之封,品秩等同于汉代九卿。

边清尘不扬,主圣时自平。

边境清宁尘土不扬,君主圣明时世自然太平。

上堂簪履集,出门笳鼓鸣。

上堂来簪履之人聚集,出门时笳鼓之声齐鸣。

想亦多宴乐,鼓瑟兼吹笙。

想来也有许多宴饮之乐,弹瑟兼吹笙管。

吏民更相戒,岂敢烦敲榜。

吏民互相告诫,岂敢烦劳敲打榜笞。

田间黄发叟,闻此叹且惊。

田间白发的老翁,听到这些又叹又惊。

触眼未尝见,不毛今亦耕。

亲眼所见未曾见过,不毛之地如今也耕种了。

赏析

题解
此诗寄泸南子止兄。诗中写其兄二年立朝忽然厌承明而受诏出守,复作江阳之行。地当周五侯之旧封,秩视汉九卿之尊。边清尘不扬而主圣时自平,上堂簪履集而出门笳鼓鸣,想亦多宴乐鼓瑟兼吹笙。吏民更相戒岂敢烦敲榜,田间黄发叟闻此叹且惊,触眼未尝见不毛今亦耕。

逐句解读
「二年立王朝,忽然厌承明」——在朝中做了两年官,忽然厌倦了承明殿。

「受诏予印绶,复作江阳行」——受诏领受印绶,又去做江阳之行。

「地当周五侯,秩视汉九卿」——地方相当于周朝五侯之封,品秩等同于汉代九卿。

「边清尘不扬,主圣时自平」——边境清宁尘土不扬,君主圣明时世自然太平。

「上堂簪履集,出门笳鼓鸣」——上堂来簪履之人聚集,出门时笳鼓之声齐鸣。

「想亦多宴乐,鼓瑟兼吹笙」——想来也有许多宴饮之乐,弹瑟兼吹笙管。

「吏民更相戒,岂敢烦敲榜」——吏民互相告诫,岂敢烦劳敲打榜笞。

「田间黄发叟,闻此叹且惊」——田间白发的老翁,听到这些又叹又惊。

「触眼未尝见,不毛今亦耕」——亲眼所见未曾见过,不毛之地如今也耕种了。

艺术手法
一是以古喻今。周五侯、汉九卿以古代品秩比今,彰显其兄之尊。二是侧面描写。以吏民相戒、黄发叟惊叹侧面写其治绩之善,比正面歌功更具感染力。三是收束有力。

「触眼未尝见,不毛今亦耕」以最朴素的景象写最不平凡的治绩。

总体评价
此诗寄兄而重在赞其治绩。

「边清尘不扬,主圣时自平」写大环境的安定,「吏民更相戒,岂敢烦敲榜」写小环境的清明。而最精彩的收束「触眼未尝见,不毛今亦耕」以老翁之眼写荒地变良田的巨变,既有兄弟之情又有为政之赞,情理兼备。

相关诗词