寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈

宋 · 晁公溯

译文

宾筵聊可乐,筦库亦何劳。

宾筵上姑且可乐,管库之事又有何劳。

近已尸鼠辈,果能清马曹。

近来已经惩治了鼠辈贪吏,果然能清正马曹。

晴郊堪挈榼,春事助挥毫。

晴朗的郊外可以携酒出游,春事可以助兴挥毫。

借问浣花水,只今深几篙。

借问浣花溪的水,如今有几篙深。

赏析

题解
此诗寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属。宾筵聊可乐而筦库亦何劳,近已尸鼠辈而果能清马曹,晴郊堪挈榼而春事助挥毫,借问浣花水而只今深几篙。

逐句解读
「宾筵聊可乐,筦库亦何劳」——宾筵上姑且可乐,管库之事又有何劳。

「近已尸鼠辈,果能清马曹」——近来已经惩治了鼠辈贪吏,果然能清正马曹。

「晴郊堪挈榼,春事助挥毫」——晴朗的郊外可以携酒出游,春事可以助兴挥毫。

「借问浣花水,只今深几篙」——借问浣花溪的水,如今有几篙深。

艺术手法
一是以事写人。

「清马曹」以清查马曹写李悦夫之清廉。二是以春写友。

「春事助挥毫」以春日之兴写友人诗才之助。三是以问写念。

「只今深几篙」以浣花水之深写对友人的挂念。

总体评价
此诗以寄友为核心。

「近已尸鼠辈,果能清马曹」以清吏之政写友人之为官。

「借问浣花水,只今深几篙」则以最日常的问候写最真挚的牵挂——浣花溪的水涨了吗?简短而温暖。

相关诗词