寄查元章

宋 · 晁公溯

译文

一别三十载,再来闻未闻。

一别已经三十年,再来时听闻许多前所未闻之事。

割鲜烦啗我,举酒欲浮君。

割取鲜肉烦请你让我饱食,举起酒杯想要与你痛饮。

辩口霏木屑,醉颜生缬纹。

辩才出众如木屑纷飞,醉颜上生出斑驳的红纹。

相从能几日,明发重离群。

相随相伴能有几日,天亮后又要重新离群分别。

赏析

题解
此诗寄查元章。诗人与查元章一别三十载,重逢短暂又将分别,以辩口醉颜写相聚之欢,以明发离群写离别之恨。

逐句解读
「一别三十载,再来闻未闻」——一别三十年,再来时听闻所未闻之事。

「割鲜烦啗我,举酒欲浮君」——切割鲜肉烦请你来让我饱食,举酒想要让你浮一大白。

「辩口霏木屑,醉颜生缬纹」——辩才无碍如木屑纷飞,醉颜生出缬纹般红晕。

「相从能几日,明发重离群」——相从能有几天,天明又要重新离群。

艺术手法
一是以数写久。

「三十载」以具体数字写分别之漫长。二是以态写情。

「辩口霏木屑」写才思之敏捷,「醉颜生缬纹」写饮酒之豪放,以情态写相聚之欢。三是以问收束。

「相从能几日」以反问写离别的无奈。

总体评价
此诗以久别重逢又别为核心。

「一别三十载」以三十年的分离写重逢之难得。

「辩口霏木屑,醉颜生缬纹」以才辩与酒态写相聚之欢。而「明发重离群」以天明即将再别收束,欢乐中暗含悲凉。

相关诗词