怀子兼弟时在宁江赴试 其二

宋 · 晁公溯

译文

江晚微收潦

傍晚江水微微退去积水

乘流久已归

乘着水流早已归去

沈郎正多病

沈郎正多病缠身

水帝有余威

水神还有余威未消

鸿雁几时到

鸿雁何时才能飞到

脊鸰相背飞

鹡鸰鸟却相背而飞

题书问行李

写信询问行旅的情况

东望独依依

独自向东眺望,依依不舍

赏析

题解
此诗怀子兼弟时在宁江赴试其二。江晚微收潦而乘流久已归,沈郎正多病而水帝有余威,鸿雁几时到而脊令相背飞,题书问行李而东望独依依。

逐句解读
「江晚微收潦,乘流久已归」——江晚微收了潦水,乘流而下久已归来。

「沈郎正多病,水帝有余威」——沈郎正多病之身,水帝还有余威。

「鸿雁几时到,脊鸰相背飞」——鸿雁几时才能到,脊令鸟相背而飞。

「题书问行李,东望独依依」——题书询问行旅之事,东望独自依依不舍。

艺术手法
一是以潦写水。

「微收潦」以潦水之微收写水势之渐退——潦犹未尽收则水犹有势。二是以病写人。

「沈郎正多病」用沈约多病之典写弟弟之瘦弱——沈约腰瘦,弟弟亦然。三是以鸟写离。

「脊令相背飞」用脊令在原之典写兄弟之离——脊令飞则兄弟分,相背则离。

总体评价
此诗以怀弟写兄弟之离。

「鸿雁几时到,脊令相背飞」写出最深的兄弟之别——鸿雁未到而脊令已飞,书信未至而人已离。

「题书问行李,东望独依依」则以东望之依依写最深的牵挂——望而不见,唯寄书相问。

相关诗词