合江舟中作

宋 · 晁公溯

译文

云气昏江树,春流没钓矶。

云雾使江边的树木暗淡,春水上涨淹没了钓鱼的石矶。

如何连夜涨,似欲送人归。

怎知江水连夜上涨,似乎想要送旅人归去。

乱石水声急,片帆风力微。

乱石间水流声急促,一片帆布借着微弱的风力。

舟师且停橹,鸥鹭畏人飞。

船夫暂且停下船桨,鸥鹭害怕人来振翅飞去。

赏析

题解
此诗写合江舟中所作。云气昏江树而春流没钓矶,如何连夜涨似欲送人归,乱石水声急而片帆风力微,舟师且停橹而鸥鹭畏人飞。

逐句解读
「云气昏江树,春流没钓矶」——云气昏暗了江边的树木,春流淹没了钓鱼的石矶。

「如何连夜涨,似欲送人归」——为何连夜涨水,好像要送人归去。

「乱石水声急,片帆风力微」——乱石间水声急促,一片帆上风力微弱。

「舟师且停橹,鸥鹭畏人飞」——船师暂且停下船桨,鸥鹭害怕人飞走了。

艺术手法
一是以水写情。

「似欲送人归」以涨水拟人化,水涨如送人归,情在景中。二是声景结合。

「乱石水声急」以声写急,「片帆风力微」以力写缓,急缓相映。三是以鸟写静。

「鸥鹭畏人飞」以鸥鹭之惊写舟行之近,以动写静。

总体评价
此诗以舟行江涨为核心。

「如何连夜涨,似欲送人归」以涨水如送人的拟人写法最为巧妙——连江水都在催人归去。

「乱石水声急,片帆风力微」以水急风微的矛盾写出舟行的困难与无奈。

相关诗词