合江县舟中作

宋 · 晁公溯

译文

春江涨黄流,渐没滩上石。

春江上涨黄流滚滚,渐渐淹没了滩上的石头。

是时三日霖,垅麦半腐黑。

此时连下了三天大雨,田垅上的麦子已有一半腐烂发黑。

四顾云气昏,江树生远色。

四望云气昏暗,江边的树木呈现出遥远的色彩。

苍茫何所辨,目尽千顷白。

苍茫之中能辨别什么,极目望去只有千顷白茫茫一片。

汗漫若无际,空蒙如有觌。

浩渺无边仿佛没有边际,空蒙之中似乎隐约有所见。

萧萧雨中帆,正此远行役。

萧萧风雨中的船帆,正要踏上这趟远行之役。

冯夷喜我至,归路风愈力。

河神似乎欢喜我的到来,归路上风势愈发猛烈。

中流浪为开,荡漾放舟入。

中流的波浪为我分开,荡漾着放入舟船驶入。

恍疑潇湘游,白苹了无迹。

恍惚间疑是在潇湘之上游览,白苹花踪迹全无。

故人楼中望,天际应可识。

故人在楼中远望,天际处应该可以辨认出来。

赏析

题解
此诗写合江县舟中之景。春江涨黄流而渐没滩上石,是时三日霖而垅麦半腐黑。四顾云气昏而江树生远色,苍茫何所辨而目尽千顷白。汗漫若无际而空蒙如有觌,萧萧雨中帆而正此远行役。冯夷喜我至而归路风愈力,中流浪为开而荡漾放舟入。恍疑潇湘游而白苹了无迹,故人楼中望而天际应可识。

逐句解读
「春江涨黄流,渐没滩上石」——春江涨起了黄色水流,渐渐淹没滩上的石头。

「是时三日霖,垅麦半腐黑」——这时连日三天大雨,垄上麦子半数腐烂变黑。

「四顾云气昏,江树生远色」——四顾云气昏暗,江边树木生出远处的色彩。

「苍茫何所辨,目尽千顷白」——苍茫中辨别什么,目力所及千顷白色。

「汗漫若无际,空蒙如有觌」——浩渺好似无边无际,空蒙中仿佛有形可见。

「萧萧雨中帆,正此远行役」——萧萧雨中的风帆,正在这远行的旅途上。

「冯夷喜我至,归路风愈力」——水神冯夷欢喜我到来,归路上风更加有力。

「中流浪为开,荡漾放舟入」——中流的波浪为我分开,荡漾着放舟进入。

「恍疑潇湘游,白苹了无迹」——恍惚怀疑是潇湘之游,白色萍草全无踪迹。

「故人楼中望,天际应可识」——故人在楼中远望,天际应该可以辨认。

艺术手法
一是以水写境。黄流、千顷白、浪为开,将春江水涨之景写得壮观。二是虚实相生。冯夷喜我至、中流浪为开,以神话之虚写水势之实。三是以情收束。

「故人楼中望,天际应可识」以想象中故人的远望写自己的归心。

总体评价
此诗以春江舟行为线索,将水患之苦与行旅之趣交织。

「垅麦半腐黑」写春霖之害,「千顷白」写水势之壮,苦与壮并存。

「中流浪为开,荡漾放舟入」以浪开舟入的奇景写水神之助,浪漫而不失真。末以「故人楼中望」收束,将个人的舟行体验与友情的思念融合,温暖而深情。

相关诗词