和郭安道

宋 · 晁公溯

译文

水落滩声急

水位下落,滩头水声湍急

风来树影移

风吹来,树影随之移动

懒穷千里目

懒得去极目远望千里

空诵四愁诗

只是徒然吟诵着四愁诗

白帽何妨隠

戴着白帽隐居又有何妨

黄粱未遣炊

黄粱饭还没有让人去煮

要令乡国梦

只想让那思乡之梦

暂向枕中迟

在枕上暂时迟延不去

赏析

题解
此诗和郭安道。水落滩声急而风来树影移,懒穷千里目而空诵四愁诗,白帽何妨隐而黄粱未遣炊,要令乡国梦而暂向枕中迟。

逐句解读
「水落滩声急,风来树影移」——水落滩声急促,风来树影移动。

「懒穷千里目,空诵四愁诗」——懒得穷尽千里之目,空诵张衡四愁之诗。

「白帽何妨隠,黄粱未遣炊」——白帽何妨隐居,黄粱还未遣人炊煮。

「要令乡国梦,暂向枕中迟」——要让乡国之梦,暂向枕中迟留。

艺术手法
一是以声写水。

「水落滩声急」以滩声之急写水落之速——水落则滩出而声急。二是以影写风。

「风来树影移」以影之移写风之来——风无形而影有形。三是以梦写乡。

「要令乡国梦,暂向枕中迟」以枕中之梦写乡国之思——梦迟则不愿醒,醒则乡国远。

总体评价
此诗以懒散之态写乡国之思。

「懒穷千里目,空诵四愁诗」写出最无奈的乡愁——懒看远山而空诵愁诗,心已在故乡而不在眼前。

「要令乡国梦,暂向枕中迟」则以梦之迟留写最深的留恋——梦在枕中则不愿醒来,醒来则乡国远矣。

相关诗词