汉川

宋 · 晁公溯

译文

道路通襄野,风烟近楚天。

道路通向襄野,风烟靠近楚天。

地卑荒巨泽,山断见平川。

地势低洼荒凉的大泽,山势断开露出平川。

舟楫自此去,音书谁与传。

船只从此离去,音信谁来替我传递。

西南是巴峡,应尽落霞边。

西南方是巴峡,应当在落霞的边际。

赏析

题解
此诗写汉川。道路通襄野而风烟近楚天,地卑荒巨泽而山断见平川,舟楫自此去而音书谁与传,西南是巴峡而应尽落霞边。

逐句解读
「道路通襄野,风烟近楚天」——道路通向襄野,风烟靠近楚天。

「地卑荒巨泽,山断见平川」——地势低洼荒凉的大泽,山势断开露出平川。

「舟楫自此去,音书谁与传」——船只从此离去,音信谁来替我传递。

「西南是巴峡,应尽落霞边」——西南方是巴峡,应当在落霞的边际。

艺术手法
一是以地写境。

「地卑荒巨泽」以地之低写泽之大,以泽之荒写境之荒凉。二是以问写思。

「音书谁与传」以反问写音讯断绝的苦闷。三是以景写远。

「应尽落霞边」以落霞之远写巴峡之遥。

总体评价
此诗以行旅思归为核心。

「舟楫自此去,音书谁与传」写出最深的忧虑——船从此去而书信难通。

「西南是巴峡,应尽落霞边」则以落霞之景写巴峡之远——家在巴峡之外,落霞尽头便是。

相关诗词