郭外

宋 · 晁公溯

译文

修林遶屋尚扶疎,绀叶樛枝老不枯。

修长的林木绕屋还扶疏茂盛,绀色叶子弯曲枝条老而不枯。

晴庑无风乌自语,秋场落日雉相呼。

晴朗的廊庑无风乌鸦自语,秋场落日野鸡相呼。

一区未有子云宅,半世空看摩诘图。

还没有一区子云宅,半世空看王维之图。

终拟买田阳羡去,肯浮沧海远乘桴。

终究打算去阳羡买田,岂肯浮海远乘桴。

赏析

题解
此诗写郭外。修林绕屋尚扶疏而绀叶樛枝老不枯,晴庑无风乌自语而秋场落日雉相呼,一区未有子云宅而半世空看摩诘图,终拟买田阳羡去而肯浮沧海远乘桴。

逐句解读
「修林遶屋尚扶疎,绀叶樛枝老不枯」——修长的林木绕屋还扶疏茂盛,绀色叶子弯曲枝条老而不枯。

「晴庑无风乌自语,秋场落日雉相呼」——晴朗的廊庑无风乌鸦自语,秋场落日野鸡相呼。

「一区未有子云宅,半世空看摩诘图」——还没有一区子云宅,半世空看王维之图。

「终拟买田阳羡去,肯浮沧海远乘桴」——终究打算去阳羡买田,岂肯浮海远乘桴。

艺术手法
一是以老写生。

「绀叶樛枝老不枯」以老而不枯写生命力之顽强——虽老犹荣。二是以鸟写寂。

「晴庑无风乌自语」以乌之自语写廊庑之寂静——无风则静,乌自语则更静。三是用典写志。

「子云宅」用扬雄之典写未得之宅,「摩诘图」用王维辋川图之典写空看之景,「买田阳羡」用苏轼之典写归隐之志。

总体评价
此诗以郭外之景写归隐之志。

「一区未有子云宅,半世空看摩诘图」写出最深的遗憾——没有扬雄之宅可以著书,半世只空看王维之图。

「终拟买田阳羡去,肯浮沧海远乘桴」则以苏轼买田之志写归隐之决心——不去浮海远行,而要买田归隐。

相关诗词