观雨

宋 · 晁公溯

译文

高阁前临野外村,坐看急雨洒山根。

高阁前面正对着野外的村庄,坐看急雨洒落在山脚下。

黑云合沓奔崖暗,白水崩腾赴硖喧。

黑云重重叠叠涌来,奔涌到崖边天色昏暗,白水奔腾咆哮,冲向峡谷声喧哗。

已快修渠通草径,稍清瘴土浄柴门。

已经痛快地修通水渠连接草间小径,稍使瘴气弥漫的土地变得清洁,净化了柴门。

晚来更报沧江涨,津北津南没旧痕。

傍晚又传来沧江上涨的消息,渡口南北两岸都淹没了旧时的痕迹。

赏析

题解
此诗写观雨。高阁前临野外村而坐看急雨洒山根,黑云合沓奔崖暗而白水崩腾赴峡喧,已快修渠通草径而稍清瘴土净柴门,晚来更报沧江涨而津北津南没旧痕。

逐句解读
「高阁前临野外村,坐看急雨洒山根」——高阁前面临近野外村庄,坐看急雨洒在山根。

「黑云合沓奔崖暗,白水崩腾赴硖喧」——黑云合沓奔来崖壁变暗,白水崩腾赴峡喧闹。

「已快修渠通草径,稍清瘴土浄柴门」——已经快修好水渠通到草径,稍清了瘴土净化了柴门。

「晚来更报沧江涨,津北津南没旧痕」——晚来更报沧江涨水,津北津南淹没了旧痕。

艺术手法
一是以色写雨。

「黑云合沓奔崖暗」以黑云之暗写雨之急——云奔则雨急,崖暗则天阴。二是以声写水。

「白水崩腾赴峡喧」以崩腾之喧写水之猛——水赴峡而喧声大作。三是以痕写涨。

「没旧痕」以旧痕之没写水涨之高——旧痕犹在而水已过之。

总体评价
此诗以观雨之壮写雨后之清。

「黑云合沓奔崖暗,白水崩腾赴峡喧」写出雨的壮观——云奔崖暗、水赴峡喧,声色俱厉。

「已快修渠通草径,稍清瘴土净柴门」则以雨后之清写雨之利——渠通径达,瘴清门净。

「晚来更报沧江涨,津北津南没旧痕」以水涨之报收束——旧痕已没,新涨已来。

相关诗词