官舍

宋 · 晁公溯

译文

雨径苍苔滑,风帘翠筿斜。

雨后小径上青苔湿滑,风吹帘幕翠竹倾斜。

邑居藏万室,驿道接三巴。

城邑中聚居着千家万户,驿道连接着遥远的三巴之地。

晓堞调清角,春庭放早衙。

清晨城墙上吹响清亮的号角,春天的庭院里开衙办公。

归休幸无事,随意酌流霞。

退朝归家幸好没有公事,随意斟饮美酒流霞。

赏析

题解
此诗写官舍。雨径苍苔滑而风帘翠筿斜,邑居藏万室而驿道接三巴,晓堞调清角而春庭放早衙,归休幸无事而随意酌流霞。

逐句解读
「雨径苍苔滑,风帘翠筿斜」——雨后小径苍苔湿滑,风中帘幕翠竹倾斜。

「邑居藏万室,驿道接三巴」——城中聚居藏有万户人家,驿道连接着三巴之地。

「晓堞调清角,春庭放早衙」——清晨城墙上吹起清亮的号角,春天庭院里开始早衙办公。

「归休幸无事,随意酌流霞」——归家休息幸好无事,随意斟饮流霞美酒。

艺术手法
一是细节入微。

「苍苔滑」「翠筿斜」以最细微的观察写最生动的细节。二是以声写晨。

「晓堞调清角」以号角之声写清晨之始。三是以酒写闲。

「随意酌流霞」以随意饮酒写官舍之闲。

总体评价
此诗以官舍之闲为核心。

「雨径苍苔滑,风帘翠筿斜」以最精微的细节写出官舍的清幽。

「归休幸无事,随意酌流霞」则以最闲适的姿态写最惬意的官舍生活——无事可做,随意饮酒,便是最好的日子。

相关诗词