恭州教授宋师民有诗次韵

宋 · 晁公溯

译文

但闻两庑读书声

只听见两侧廊庑传来朗朗读书声

学馆无尘地更清

学馆中没有尘土,地面格外洁净

岁久缁林皆木拱

岁月久远,寺院的树木都已粗壮合抱

春来泮水有芹生

春天到来,泮池之畔长出了水芹

剩令龙虎登高第

更要让龙虎般的英才登上高第

再赋凫鹥美太平

再作诗赋颂扬凫鹥安集的太平盛世

我老循行才不称

我已年迈巡行,才能实在不相称

愧君刻画与虚名

惭愧你为我雕饰赞美,给了我不实的虚名

赏析

题解
此诗为恭州教授宋师民有诗次韵而作。但闻两庑读书声而学馆无尘地更清,岁久缁林皆木拱而春来泮水有芹生,剩令龙虎登高第而再赋凫鹥美太平,我老循行才不称而愧君刻画与虚名。

逐句解读
「但闻两庑读书声,学馆无尘地更清」——只听到两庑读书之声,学馆无尘地面更加清净。

「岁久缁林皆木拱,春来泮水有芹生」——年代久远缁林之树皆可合抱,春来泮水之中有芹菜生长。

「剩令龙虎登高第,再赋凫鹥美太平」——剩令龙虎之士登上高第,再赋凫鹥之美以颂太平。

「我老循行才不称,愧君刻画与虚名」——我老了循行才不称职,愧对你刻画给我的虚名。

艺术手法
一是以声写学。

「但闻两庑读书声」以读书之声写学馆之兴——声满两庑则学兴。二是以芹写春。

「泮水有芹生」以泮水之芹写学之春——芹生泮水则采芹有望,学子可期。三是以愧写谦。

「愧君刻画与虚名」以愧写自谦——才不称而名虚,受之有愧。

总体评价
此诗以学馆之兴写教授之功。

「但闻两庑读书声,学馆无尘地更清」写出最清雅的学馆之景——声满庑下、地无尘埃。

「我老循行才不称,愧君刻画与虚名」则以自谦写最深的愧意——才不称职而虚名在外,愧对教授的赞誉。

相关诗词