恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢 其二

宋 · 晁公溯

译文

甑中炊米釜烹鲜,莫道巴儿不解禅。

甑中蒸着米饭釜中烹着鲜鱼,不要说巴地的人不懂得禅。

日日扣门来乞火,个中已有一灯传。

每天叩门来乞火,其中已经有一灯在传续。

赏析

题解
此诗恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵为谢其二。甑中炊米釜烹鲜而莫道巴儿不解禅,日日扣门来乞火而个中已有一灯传。

逐句解读
「甑中炊米釜烹鲜,莫道巴儿不解禅」——甑中蒸着米饭釜中烹着鲜鱼,不要说巴地的人不懂得禅。

「日日扣门来乞火,个中已有一灯传」——每天叩门来乞火,其中已经有一灯在传续。

艺术手法
一是以俗写禅。

「甑中炊米釜烹鲜」以最日常的做饭写禅——禅不在远,就在炊煮之间。二是以火写传。

「一灯传」以乞火之一灯喻禅法之传——灯灯相续,法法相传。

总体评价
此诗以禅在日常为核心。

「甑中炊米釜烹鲜,莫道巴儿不解禅」以最通俗的语言写最深刻的禅理——禅不在深山而在日常炊煮之中。

「日日扣门来乞火,个中已有一灯传」则以乞火写传灯——灯由火传,法由人传。

相关诗词