复用韵谢汤子才贺雨

宋 · 晁公溯

译文

亢阳乃为灾,正坐我德凉。

久旱不雨成为灾害,正是因为我的德行凉薄。

有云辄复散,南箕端簸扬。

有云又总是散去,南箕星正簸扬不止。

旧闻江都相,亦有请雨方。

旧时听说江都相国,也有请雨的方法。

星符久未下,天意终眇茫。

星符久久不下达,天意终究渺茫难测。

斋居省愆尤,客至不敢觞。

斋居反省过失,有客到来也不敢饮酒。

敬开紫函书,要近青黎光。

恭敬地打开紫函天书,要靠近青黎神光。

电鞭烦列缺,雷车呼阿香。

电鞭驱使列缺雷神,雷车呼唤阿香推车。

古人精诚感,六月犹降霜。

古人精诚感动上天,六月也能降霜。

夜来仅一洗,高泽未渠央。

夜里仅有一场雨洗过,甘霖还未充分降下。

何时来贺我,有约君勿忘。

何时来向我道贺,有约在身你不要忘记。

赏析

题解
此诗复用韵谢汤子才贺雨。承接前诗求雨之事,诗中写亢阳为灾正坐我德之凉,有云辄散而南箕簸扬。旧闻江都相亦有请雨之方,星符久未下而天意终眇茫。斋居省愆尤而客至不敢觞,敬开紫函书要近青黎之光。电鞭列缺、雷车阿香,古人精诚所感六月犹降霜。然而夜来仅一洗而膏泽未渠央,何时来贺我而有约勿忘。

逐句解读
「亢阳乃为灾,正坐我德凉」——久旱不雨成为灾害,正是因为我的德行凉薄。

「有云辄复散,南箕端簸扬」——有云又总是散去,南箕星正簸扬不止。

「旧闻江都相,亦有请雨方」——旧时听说江都相国,也有请雨的方法。

「星符久未下,天意终眇茫」——星符久久不下达,天意终究渺茫难测。

「斋居省愆尤,客至不敢觞」——斋居反省过失,有客到来也不敢饮酒。

「敬开紫函书,要近青黎光」——恭敬地打开紫函天书,要靠近青黎神光。

「电鞭烦列缺,雷车呼阿香」——电鞭驱使列缺雷神,雷车呼唤阿香推车。

「古人精诚感,六月犹降霜」——古人精诚感动上天,六月也能降霜。

「夜来仅一洗,高泽未渠央」——夜里仅有一场雨洗过,甘霖还未充分降下。

「何时来贺我,有约君勿忘」——何时来向我道贺,有约在身你不要忘记。

艺术手法
一是自责深切。

「正坐我德凉」以自省代替抱怨,体现了儒者面对天灾的态度。二是神话意象丰富。列缺、阿香、紫函书、青黎光,构建了一个天人感应的神秘空间。三是期盼与失望交织。求雨之诚与「夜来仅一洗,膏泽未渠央」的失望形成张力。

总体评价
此诗写求雨的焦虑与虔诚。

「正坐我德凉」将天灾归因于自身德行不足,是儒家内省精神的体现。

「古人精诚感,六月犹降霜」是对古人精诚的仰慕,也是对现实的暗示——精诚未至则雨不至。

「夜来仅一洗,膏泽未渠央」写出求而未得的遗憾,真实而不做作。全诗以虔诚求雨为主线,将人天之际的焦虑写得淋漓尽致。

相关诗词