费子范以予铭其父墓持锦物相饷尽归之姑留洮州绿石研一作诗谢之 其一

宋 · 晁公溯

译文

大费家声星斗垂,乃翁名迹世人知。

大费家族的声望如星斗般高悬,令尊的名声事迹世人都知晓。

平生于此辞无愧,不减东京有道碑。

我平生所写的这篇墓志铭问心无愧,绝不逊色于东汉时期有道的碑文。

赏析

题解
此诗为费子范以铭其父墓持锦物相饷而作谢诗。大费家声星斗垂而乃翁名迹世人知,平生于此辞无愧而不减东京有道碑。

逐句解读
「大费家声星斗垂,乃翁名迹世人知」——大费家的声名如星斗高垂,乃翁的名迹世人皆知。

「平生于此辞无愧,不减东京有道碑」——平生在这墓铭上无愧,不减东京有道之碑。

艺术手法
一是以星写名。

「星斗垂」以星斗之高写家声之盛——名高如星斗垂于天上。二是以碑写铭。

「不减东京有道碑」以东京有道碑之典写铭文之无愧——郭泰有道之碑是名碑,此铭不逊于彼。三是以无愧写德。

「平生于此辞无愧」以无愧写费父之德——德行无愧则铭文亦无愧。

总体评价
此诗以铭志之无愧为核心。

「大费家声星斗垂,乃翁名迹世人知」写出费氏家声之盛和费父名迹之著。

「平生于此辞无愧,不减东京有道碑」则以铭文之无愧写费父德行之美——铭文无愧则德行可见,可与东京有道之碑媲美。

相关诗词