二月 其一

宋 · 晁公溯

译文

只知流落倦飘蓬,岂识朝回合殿风。

只知道自己流落他乡,厌倦了如飞蓬般漂泊,哪里知道朝堂上合殿之风。

二月春容山色里,五更归梦雨声中。

二月的春色融入山景之中,五更时分归乡的梦断在雨声里。

赏析

题解
此诗写二月其一。只知流落倦飘蓬而岂识朝回合殿风,二月春容山色里而五更归梦雨声中。

逐句解读
「只知流落倦飘蓬,岂识朝回合殿风」——只知流落倦于飘蓬,岂能认识朝回合殿之风。

「二月春容山色里,五更归梦雨声中」——二月的春容在山色之中,五更的归梦在雨声之中。

艺术手法
一是以蓬写流。

「倦飘蓬」以飘蓬之倦写流落之苦——蓬草随风飘转如人之流落。二是以山写春。

「春容山色里」以山色写春容——春在山中,色含春意。三是以雨写梦。

「五更归梦雨声中」以雨声写归梦——梦在雨中则梦亦湿,归梦难成。

总体评价
此诗以二月之春写流落之愁。

「二月春容山色里,五更归梦雨声中」是全诗最工整的对句——春容在山色之中如画,归梦在雨声之中如泣。山色春容是眼前之景,雨声归梦是心中之痛。

相关诗词