二十七叔父书来说东都故居如昔

宋 · 晁公溯

译文

吴蜀相望万里程,经年书到说都城。御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生。京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情。郑公乡里闻如故,谁道胡儿解弛兵。

吴蜀两地相隔万里之遥,隔了一年才收到信说到京城的情况。御沟里依然漂浮着宫中落花流出城外,春草还依傍着皇帝车驾的道路生长。京洛的士大夫都离开了国都,东南的父老也同样感伤。听说郑公的乡里还是老样子,谁说胡人懂得停息兵戈呢?

赏析

题解
此诗为二十七叔父书来说东都故居如昔而作。吴蜀相望万里程而经年书到说都城,御沟犹泛宫花出而春草还依辇路生,京洛衣冠皆去国而东南父老亦伤情,郑公乡里闻如故而谁道胡儿解弛兵。

逐句解读
「吴蜀相望万里程,经年书到说都城」——吴蜀相望万里之程,经年书信到来说都城之事。

「御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生」——御沟还在泛着宫花流出,春草还依着辇路生长。

「京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情」——京洛的衣冠之士都离开了国都,东南的父老也伤情。

「郑公乡里闻如故,谁道胡儿解弛兵」——郑公乡里听说还如旧,谁说胡儿能解兵息战。

艺术手法
一是以花写宫。

「御沟犹泛宫花出」以宫花之泛写宫之犹在——花出御沟则宫虽废而花犹存。二是以草写路。

「春草还依辇路生」以春草之生写辇路之荒——路生草则无人行,辇路已废。三是以衣冠写离。

「京洛衣冠皆去国」以衣冠之去写国都之空——衣冠尽去则都城无士人。

总体评价
此诗以东都故居写故国之思。

「御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生」以宫花辇路之犹在写故国之未亡——花犹泛沟,草犹生路。

「京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情」则以衣冠之去和父老之伤写最深的亡国之痛。

「谁道胡儿解弛兵」以反问收束——胡兵并未退,故居虽在而国已非。

相关诗词