大冶县见梅

宋 · 晁公溯

译文

客里逢春色,江梅发故枝。

客居他乡遇到春色,江边的梅花在旧枝上开放。

正应伤老大,似欲慰栖迟。

正应该伤感年老,梅花似乎想要慰藉我漂泊的心。

雪树真相引,风花莫倒吹。

雪中的梅树真情相引,风中的花朵不要倒吹。

南来愧何逊,吾病不能诗。

南来惭愧比不上何逊,我因病不能赋诗。

赏析

题解
此诗写大冶县见梅。客里逢春色而江梅发故枝,正应伤老大而似欲慰栖迟,雪树真相引而风花莫倒吹,南来愧何逊而吾病不能诗。

逐句解读
「客里逢春色,江梅发故枝」——客居他乡遇到春色,江边的梅花在旧枝上开放。

「正应伤老大,似欲慰栖迟」——正应该伤感年老,梅花似乎想要慰藉我漂泊的心。

「雪树真相引,风花莫倒吹」——雪中的梅树真情相引,风中的花朵不要倒吹。

「南来愧何逊,吾病不能诗」——南来惭愧比不上何逊,我因病不能赋诗。

艺术手法
一是以梅写慰。

「似欲慰栖迟」以梅花之开写慰藉之意——客中见梅如逢故人。二是用典自谦。

「愧何逊」用何逊咏梅之典,以何逊之才写自己之愧。三是以病写愁。

「吾病不能诗」以病之不能写愁之太深。

总体评价
此诗以客中见梅为核心。

「正应伤老大,似欲慰栖迟」写出年老与漂泊的双重苦闷,而梅花之开似有慰藉之意。

「南来愧何逊,吾病不能诗」则以最沉痛的自谦写最深的苦闷——连赋诗的能力都没有了,何逊之才更是望尘莫及。

相关诗词