次师瓌韵

宋 · 晁公溯

译文

迩来才力愈衰迟,说向诸公笑脱颐。

近来才力愈发衰退迟钝,说给诸公听都笑掉了下巴。

来对老夫何所见,归求文字有余师。

来面对老夫有什么高见呢,回去求索文字自有更多的老师可学。

相期要作后雕柏,自献当同前列龟。

相互期许要做那岁寒后凋的柏树,自荐应当同前列的龟一样占卜吉凶。

莫学一官今潦倒,白头深愧伐檀诗。

不要学我现在做一个官却穷困潦倒,白发苍苍深深愧对伐檀之诗。

赏析

题解
此诗次师师瓌韵。迩来才力愈衰迟而说向诸公笑脱颐,来对老夫何所见而归求文字有余师,相期要作后雕柏而自献当同前列龟,莫学一官今潦倒而白头深愧伐檀诗。

逐句解读
「迩来才力愈衰迟,说向诸公笑脱颐」——近来才力更加衰退迟钝了,说给诸公听都笑得下巴脱臼。

「来对老夫何所见,归求文字有余师」——来对老夫有什么见教,回去求习文字还有不少老师。

「相期要作后雕柏,自献当同前列龟」——互相期许要做后凋的松柏,自己进献应当同于前列的龟甲。

「莫学一官今潦倒,白头深愧伐檀诗」——不要学我做一介小官如今潦倒,白头深深惭愧于伐檀之诗。

艺术手法
一是以笑写衰。

「笑脱颐」以诸公之笑写自己才力之衰——笑得下巴都脱了,可见衰得厉害。二是用典期勉。

「后雕柏」用论语岁寒然后知松柏之后凋之典,以松柏之志期许友人。三是以愧写诚。

「深愧伐檀诗」用诗经伐檀之典,以惭愧写自省——为官不称职则愧对伐檀之义。

总体评价
此诗以自省期勉为核心。

「相期要作后雕柏」以松柏之志期许友人——要做岁寒之后凋者。

「莫学一官今潦倒,白头深愧伐檀诗」则以自身之潦倒为鉴,告诫友人不要重蹈覆辙。

相关诗词