春晚 其二

宋 · 晁公溯

译文

野树交新叶,春江上晚潮。

野外的树木交织着新生的绿叶,春天的江面涌上涨来的晚潮。

花泥粘落蘂,麦陇散疎苗。

花泥粘附着飘落的花蕊,麦垄间散布着稀疏的麦苗。

轻籁因风发,游尘着雨消。

轻柔的天籁之声随风而起,飘游的尘土遇雨便消散。

遥怜小山桂,久负楚辞招。

遥遥怜惜小山上的桂树,长久辜负了楚辞中的召唤。

赏析

题解
此诗写春晚其二。野树交新叶而春江上晚潮,花泥粘落蘂而麦陇散疎苗,轻籁因风发而游尘着雨消,遥怜小山桂而久负楚辞招。

逐句解读
「野树交新叶,春江上晚潮」——野树交错着新叶,春江上涨了晚潮。

「花泥粘落蘂,麦陇散疎苗」——花泥粘着落下的花蕊,麦垄散布着稀疏的麦苗。

「轻籁因风发,游尘着雨消」——轻细的声响因风而起,游荡的尘土遇雨消散。

「遥怜小山桂,久负楚辞招」——遥怜小山的桂树,长久辜负了楚辞的招引。

艺术手法
一是以细写微。

「花泥粘落蕊」以最精细的观察写最微妙的暮春——花蕊已落而泥犹粘。二是以声写清。

「轻籁因风发」以轻细之声写春日之清。三是用典写归。

「小山桂」用淮南小山招隐士之典,以桂树之招写归隐之望。

总体评价
此诗以春晚思隐为核心。

「遥怜小山桂,久负楚辞招」是全诗的点睛——小山桂树在招引隐者,而自己却久负其招未能归隐。春虽已晚而归隐之心犹在。

相关诗词