春晚

宋 · 晁公溯

译文

花输落蘂归蜂室,风约疎帘纳燕泥。

花枝送出飘落的花蕊让蜜蜂带回蜂巢,微风轻拂稀疏的帘幕接纳燕子衔来的泥。

见此令人思故里,山门搔首忘东西。

看到这般景象令人思念起故乡,在山门前搔首徘徊连东西方向都忘记了。

赏析

题解
此诗写春晚。花输落蕊归蜂室而风约疏帘纳燕泥,见此令人思故里而山门搔首忘东西。

逐句解读
「花输落蘂归蜂室,风约疎帘纳燕泥」——花输落蕊归于蜂室,风约疏帘纳入燕泥。

「见此令人思故里,山门搔首忘东西」——见到这些令人思念故里,在山门前搔首忘记了东西。

艺术手法
一是以蜂写归。

「花输落蕊归蜂室」以蜂之归写蕊之落——花蕊落入蜂室,蜂犹有室可归。二是以燕写巢。

「风约疏帘纳燕泥」以燕之衔泥写帘之疏——燕来衔泥筑巢而帘疏风入。三是以搔首写迷。

「搔首忘东西」以搔首之态写思乡之迷——思乡至极则忘记东西南北。

总体评价
此诗以春晚之景写思乡之深。

「花输落蕊归蜂室,风约疏帘纳燕泥」以蜂归燕泥写春晚之残——蕊落蜂室、燕泥入帘,春将尽而巢已成。

「见此令人思故里,山门搔首忘东西」则以搔首之迷写思乡之极——思到忘记方向。

相关诗词