春日

宋 · 晁公溯

译文

花发春连屋,山晴昼满楼。

花开春色连着屋舍,山晴天光满照楼阁。

所过皆异县,何处是皇州。

所经过的都是异县他乡,哪里才是皇都所在。

颃颉鶑衔逐,呢喃燕聚谋。

上下翻飞黄莺衔物追逐,呢喃细语燕子聚在一起谋划。

物生各有累,于世孰无求。

万物生存各有牵累,在世间谁没有所求。

赏析

题解
此诗写春日。花发春连屋、山晴昼满楼,所过皆异县而何处是皇州,颃颉莺衔逐、呢喃燕聚谋,物生各有累而于世孰无求。

逐句解读
「花发春连屋,山晴昼满楼」——花开春色连着屋舍,山晴天光满照楼阁。

「所过皆异县,何处是皇州」——所经过的都是异县他乡,哪里才是皇都所在。

「颃颉鶑衔逐,呢喃燕聚谋」——上下翻飞黄莺衔物追逐,呢喃细语燕子聚在一起谋划。

「物生各有累,于世孰无求」——万物生存各有牵累,在世间谁没有所求。

艺术手法
一是以鸟写人。

「颃颉莺衔逐」以莺之逐写人之争,「呢喃燕聚谋」以燕之谋写人之算,以鸟喻人。二是以问写叹。

「于世孰无求」以反问写感叹——世间万物皆有牵累,谁能无所求?

总体评价
此诗以春日之思为核心。

「所过皆异县,何处是皇州」以漂泊之感写思归之情——处处是异乡,何处是故都。

「物生各有累,于世孰无求」则以最深刻的哲理写最普遍的困境——万物皆有所累,无人能无所求,这是对人生的终极思考。

相关诗词