出郭

宋 · 晁公溯

译文

出郭花相引,寻荒草欲迷。

出城花色相引,寻荒时草色几乎让人迷路。

绿低怜独卧,红缺见鶑啼。

低垂的绿荫怜惜独自卧歇,花红残缺处看见黄莺啼叫。

溪石皆堪坐,山醪亦偶携。

溪边的石头都可以坐,山中的浊酒也偶然携来。

淹留送落日,直过石城西。

逗留观赏一直送到日落,径直走过了石城之西。

赏析

题解
此诗写出郭之游。出郭花相引而寻荒草欲迷,绿低怜独卧而红缺见莺啼,溪石皆堪坐而山醪亦偶携,淹留送落日而直过石城西。

逐句解读
「出郭花相引,寻荒草欲迷」——出城花色相引,寻荒时草色几乎让人迷路。

「绿低怜独卧,红缺见鶑啼」——低垂的绿荫怜惜独自卧歇,花红残缺处看见黄莺啼叫。

「溪石皆堪坐,山醪亦偶携」——溪边的石头都可以坐,山中的浊酒也偶然携来。

「淹留送落日,直过石城西」——逗留观赏一直送到日落,径直走过了石城之西。

艺术手法
一是以色写春。

「绿低」「红缺」以绿红二色写暮春之景——绿荫低垂而花红已缺。二是以花写路。

「花相引」「草欲迷」以花引路、草迷路写春之盛。三是以石写闲。

「溪石皆堪坐」以溪石之可坐写闲适之极——随处皆可歇息。

总体评价
此诗以出郭闲游为核心。

「绿低怜独卧,红缺见鶑啼」以绿红对比写暮春的残缺之美——绿荫虽浓但花已凋零。

「溪石皆堪坐,山醪亦偶携」以最随意的方式写最自在的闲游——有石可坐、有酒可饮,夫复何求。

相关诗词