池上与师伯浑饮酒

宋 · 晁公溯

译文

冉冉烟生树,溶溶水满池。

袅袅轻烟从树间升起,溶溶春水涨满了池塘。

藻寒鱼不食,花暖蝶先知。

水藻寒冷鱼儿不肯进食,花儿温暖蝴蝶最先感知。

相对饮凿落,不妨歌接䍠。

相对而饮举杯痛饮,不妨高歌纵情欢笑。

还山何用遽,同过艳阳时。

归山何必如此匆忙,一同度过这艳阳好时光。

赏析

题解
此诗写池上与师伯浑饮酒。冉冉烟生树而溶溶水满池,藻寒鱼不食而花暖蝶先知,相对饮凿落而不妨歌接䍠,还山何用遽而同过艳阳时。

逐句解读
「冉冉烟生树,溶溶水满池」——冉冉烟霭从树间升起,溶溶水波满池荡漾。

「藻寒鱼不食,花暖蝶先知」——水藻寒冷鱼儿不吃食,花暖和蝴蝶最先知道。

「相对饮凿落,不妨歌接䍠」——相对而饮大杯之酒,不妨唱歌脱去头巾。

「还山何用遽,同过艳阳时」——还山何必急切,一同度过这艳阳天。

艺术手法
一是以冷热写春。

「藻寒」与「花暖」以寒暖对比写春之微妙变化。二是以物写觉。

「蝶先知」以蝴蝶之先知写花暖之微——人还未觉而蝶已先知。三是以歌写放。

「不妨歌接䍠」以脱巾高歌写饮酒之放达。

总体评价
此诗以饮酒之乐为核心。

「藻寒鱼不食,花暖蝶先知」以鱼之不食和蝶之先知写出春日的微妙——水尚寒而花已暖,鱼尚迟而蝶已先。

「还山何用遽,同过艳阳时」则以最豁达的态度写最惬意的相聚——不必急着走,一起享受这艳阳天。

相关诗词