承亲戚见过生朝赋此为谢

宋 · 晁公溯

译文

冠者五六人,驾言款吾门。

五六位成年宾客乘车来到我家门前拜访。

是日射蓬矢,请寿此山樽。

这一天正值我生辰,行蓬矢之礼以贺寿,请举起山樽共饮。

吾方念初生,非止祭特豚。

我此刻正思念初生之时,母亲养育之恩岂止祭祀特豚所能比拟。

保母亲食我,卜士负且言。

母亲亲手喂我饮食,卜士将我负抱怀中并赐吉言祝福。

劬劳曾莫报,丧乱乃仅存。

母亲劬劳之恩从未报答,历经丧乱之后仅以身存。

愧子自远来,戒妇具盘飧。

惭愧你们远道而来,我吩咐妻子备办饭菜款待。

草木皆华滋,春事亦婵媛。

草木都已繁茂华美,春日景物也缠绵美好。

如欲起我衰,豪气薄乾坤。

仿佛要振奋我衰颓之心,豪气直冲天地之间。

何用酌酒浆,斗柄可手援。

何须斟酒相劝,北斗星柄都可伸手摘取。

赏析

题解
此诗为晁公溯生日时亲戚前来贺寿,诗人赋此致谢。生朝即生日,古人有"射蓬矢"之礼以贺生子,此诗即以此典切入,抒写对亲情感怀与身世之感。诗中既有对母亲劬劳的感念,又有对丧乱存身的喟叹,末以豪气收束,格调由悲转壮。

逐句解读
「冠者五六人,驾言款吾门」——五六位成年宾客乘车来访我家,化用《论语》"冠者五六人"之语,点明来者身份。

「是日射蓬矢,请寿此山樽」——此日正是我生辰,蓬矢为古人生子之礼,以桑弧蓬矢射天地四方,寓志在四方之意,请以山樽饮酒祝寿。

「吾方念初生,非止祭特豚」——我正思念初生之时,母亲之恩岂止是祭祀特豚那般简单。

「保母亲食我,卜士负且言」——母亲亲手喂养我,卜士为我行负抱之礼并赐言祝福,此处用《礼记》"卜士负之"之典。

「劬劳曾莫报,丧乱乃仅存」——母亲劬劳之恩未曾报答,而丧乱之后仅以身存,饱含深沉的悲感。

「愧子自远来,戒妇具盘飧」——惭愧你们远道而来,吩咐妻子备办饭菜款待。

「草木皆华滋,春事亦婵媛」——草木都繁茂华美,春日景物也缠绵美好,以春景衬托喜庆。

「如欲起我衰,豪气薄乾坤」——仿佛要振奋我衰颓之心,豪气直冲天地之间。

「何用酌酒浆,斗柄可手援」——何须斟酒相劝,北斗星柄都可以伸手摘来,以奇绝想象收束,豪放洒脱。

艺术手法
一是用典密集而贴切。

"冠者五六人"出《论语》,"射蓬矢"出《礼记·内则》,"卜士负且言"亦出《礼记》,诸典围绕生辰与礼制层层展开,不显堆砌。二是情感转折自然。前半由贺寿转入对母亲劬劳的追念,中经丧乱之悲,后半又由春景引发豪情,由悲转壮,脉络分明。三是结尾奇想突兀。

"斗柄可手援"化用古诗"南斗可手援",将豪气推向极致,以夸饰手法营造超逸意境。

总体评价
此诗以生朝谢客为题,却不拘于应酬,而是将亲情感念、身世之悲与豪迈之气融为一体。前半沉郁真挚,后半壮浪纵逸,体现了宋诗由日常人事触发深沉思致的特点。晁公溯诗学杜甫,此篇中"劬劳曾莫报,丧乱乃仅存"的沉痛直逼老杜,而"斗柄可手援"又见李白式的飘逸,兼融二家之长。

相关诗词