层楼

宋 · 晁公溯

译文

独立层楼上,遥看众壑中。

独自站在层楼之上,远眺群山沟壑之中。

山头冠落日,谷口吸长风。

山头仿佛戴上了落日的冠冕,谷口吸纳着呼啸的长风。

云雾吴天接,江湖蜀柁通。

云雾与吴地的天空相接,江湖水路可通蜀地的船只。

只今洞庭岸,白浪没青枫。

如今洞庭湖岸边,白浪已经淹没了青色的枫树。

赏析

题解
此诗写层楼。独立层楼上而遥看众壑中,山头冠落日而谷口吸长风,云雾吴天接而江湖蜀柁通,只今洞庭岸而白浪没青枫。

逐句解读
「独立层楼上,遥看众壑中」——独自站在层楼之上,遥看众壑之中。

「山头冠落日,谷口吸长风」——山头戴着落日如冠,谷口吸入长风。

「云雾吴天接,江湖蜀柁通」——云雾与吴天相接,江湖与蜀船相通。

「只今洞庭岸,白浪没青枫」——只今洞庭岸边,白浪淹没了青枫。

艺术手法
一是以冠写日。

「山头冠落日」以冠之戴写日之落——山如戴冠而落日如冠饰,壮美之极。二是以吸写风。

「谷口吸长风」以吸之动写风之长——谷口如口吸气,风从谷来。三是以浪写险。

「白浪没青枫」以白浪之高写水之险——浪没青枫则水涨甚高。

总体评价
此诗以层楼之高写江湖之阔。

「山头冠落日,谷口吸长风」写出最壮的登楼之景——山冠落日、谷吸长风,天地之间尽收眼底。

「云雾吴天接,江湖蜀柁通」则以吴蜀之通写江湖之广。

「只今洞庭岸,白浪没青枫」以洞庭之浪收束——浪没青枫,壮美中有险意。

相关诗词