蔡光禄

宋 · 晁公溯

译文

白头蔡光禄,不肯拜司徒。

白头蔡光禄,不肯接受司徒之职。

满朝愕相视,盖是时所无。

满朝文武惊愕相视,因为这是当时所没有的事。

负乘初莫责,循墙乃当诛。

才不胜任初次不应苛责,循墙自守则应当诛伐。

古书若尽信,夫子实欺予。

古书如果全信,夫子实在欺骗了我。

赏析

题解
此诗写蔡光禄。白头蔡光禄不肯拜司徒,满朝愕然相视,盖是时所无。负乘初莫责,循墙乃当诛,古书若尽信则夫子实欺予。

逐句解读
「白头蔡光禄,不肯拜司徒」——白头蔡光禄,不肯接受司徒之职。

「满朝愕相视,盖是时所无」——满朝文武惊愕相视,因为这是当时所没有的事。

「负乘初莫责,循墙乃当诛」——才不胜任初次不应苛责,循墙自守则应当诛伐。

「古书若尽信,夫子实欺予」——古书如果全信,夫子实在欺骗了我。

艺术手法
一是以史为论。以蔡光禄拒官之事论人才与官职的关系。二是以反写正。

「古书若尽信,夫子实欺予」以反语写正论——不可尽信古书,要有自己的判断。

总体评价
此诗以论人才为核心。

「负乘初莫责,循墙乃当诛」提出精辟的见解——才不胜任尚可宽容,但循墙自守不思进取则不可原谅。

「古书若尽信,夫子实欺予」则以最尖锐的反问写最深刻的批判——古人之言不可尽信,必须有独立思考。

相关诗词