病中

宋 · 晁公溯

译文

莓苔上车辙,病客方卧家。

青苔长满了车辙的痕迹,生病的客人才卧在家中。

不知春将归,怅然感年华。

不知不觉春天即将归去,心中惆怅感叹年华流逝。

雨砌粘落絮,风廊走飞花。

雨水打湿台阶粘住了飘落的柳絮,风穿过回廊卷起纷飞的花瓣。

坐久不知倦,林梢来暮鸦。

久坐忘却了疲倦,黄昏的乌鸦已飞来栖息在林梢。

赏析

题解
此诗写病中卧家之感。莓苔上车辙,病客方卧家,不知春将归而怅然感年华。雨砌粘落絮、风廊走飞花,坐久不知倦而林梢来暮鸦,写出病中迟暮之感。

逐句解读
「莓苔上车辙,病客方卧家」——青苔上留有车辙,病中的客人才卧在家中。

「不知春将归,怅然感年华」——不知春天将要归去,怅然感叹年华流逝。

「雨砌粘落絮,风廊走飞花」——雨中的台阶粘着飘落的柳絮,风中的廊道飞花飘走。

「坐久不知倦,林梢来暮鸦」——坐了很久不知疲倦,林梢上飞来暮归的乌鸦。

艺术手法
一是以景写情。落絮、飞花、暮鸦,皆为暮春衰暮之象,与病中之情相合。二是动静结合。雨砌落絮为静,风廊飞花为动,一静一动写出病中百无聊赖之感。三是以声作结。暮鸦之声暗示日暮,暗合春归之叹。

总体评价
此诗虽仅六句,却将病中暮春之感写得细腻入微。

「雨砌粘落絮,风廊走飞花」一联最为精彩——落絮被雨粘住不能再飞,飞花被风吹走无法停留,一动一静皆不由自主,暗喻人生的无奈与无常。末以暮鸦收束,春将归、日将暮、人将老,三层迟暮之感叠合,余味不尽。

相关诗词