丙戌元夕

宋 · 晁公溯

译文

刺史敢云乐,今非耆旧初。

身为刺史怎敢说安乐,如今已不是从前耆旧相聚的初时。

香醪秋露薄,膏火晓星疎。

香醇的美酒如秋露般淡薄,灯火如晨星般稀疏。

岂止君不足,谁能财有余。

岂止是你我匮乏不足,谁又能家财丰余呢。

近闻宽赋歛,明诏议亏除。

近来听闻要宽减赋税,朝廷明诏商议减免亏欠。

赏析

题解
此诗写丙戌元夕。刺史敢云乐而今非耆旧初,香醪秋露薄而膏火晓星疎,岂止君不足而谁能财有余,近闻宽赋歛而明诏议亏除。

逐句解读
「刺史敢云乐,今非耆旧初」——刺史岂敢说快乐,如今已不是耆旧之初心了。

「香醪秋露薄,膏火晓星疎」——香醪秋露之酒已淡薄,膏火如晓星般稀疏。

「岂止君不足,谁能财有余」——岂止是你不足,谁能财富有余。

「近闻宽赋歛,明诏议亏除」——近来听说宽减赋税,明诏议论减免亏空。

艺术手法
一是以薄写困。

「香醪秋露薄」以酒之薄写生活之困。二是以疏写俭。

「膏火晓星疏」以灯火之疏写开支之俭。三是以问写共。

「谁能财有余」以反问写共同困境——不是你一人不足,而是大家都困。

总体评价
此诗以元夕之困为核心。

「岂止君不足,谁能财有余」以最坦率的语言写最真实的困境——人人不足,无人有余。

「近闻宽赋歛,明诏议亏除」则以朝廷之宽政写一线之望——减免赋税或许是转机。

相关诗词