病酒

宋 · 晁公溯

译文

遣愁自笑笔无功,醉觉花梢入眼红。

排遣愁绪自笑笔下无力,醉后觉得花梢映入眼中一片殷红。

本拟消磨付杯勺,不堪中酒过春风。

本打算将愁闷消磨在酒杯之中,却受不了酒醉的状态度过这春风时节。

赏析

题解
此诗写病酒。遣愁自笑笔无功而醉觉花梢入眼红,本拟消磨付杯勺而不堪中酒过春风。

逐句解读
「遣愁自笑笔无功,醉觉花梢入眼红」——遣愁自笑笔端无功,醉后觉得花梢映入眼中一片红。

「本拟消磨付杯勺,不堪中酒过春风」——本打算消磨愁绪付于杯勺,却不堪中酒度过春风。

艺术手法
一是以醉写愁。

「醉觉花梢入眼红」以醉中之红写愁中之眼——愁人醉眼看花皆红,是醉眼朦胧之象。二是以杯写酒。

「付杯勺」以杯勺写消愁之器——欲以酒消愁而不堪中酒。三是以春风写虚。

「不堪中酒过春风」以春风之虚写中酒之苦——春风本应赏而反因中酒虚度。

总体评价
此诗以病酒写遣愁之难。

「本拟消磨付杯勺,不堪中酒过春风」是全诗最沉痛的句子——本想以酒消愁,却不胜酒力而虚度春风。愁不可遣而酒亦不可饮,两难之间最是无奈。

相关诗词